เมื่อเริ่มต้นสนทนา
Hello, Good morning, Good afternoon, this is Odin speaking. สวัสดีครับ ผมโอดินพูดอยู่
Could I speaking to…..please? ผมขอสาย…..ครับ
I’d like to speak to…..please ผมอยากจะขอพูดกับ…..ครับ
I’m trying to contact…… ผมพยายามจะติดต่อ…...
ให้ข้อมูลแก่ผู้อยู่ปลายสาย
I’m calling from….. ผมโทรมาจาก
I’m calling on behalf of….. ผมโทรมาในนามของ…..
เมื่อรับสาย
….(ชื่อคนพูด)…………speaking….. พูดอยู่
Can I help you? …..มีอะไรให้ช่วยไหมครับ
เมื่อต้องการข้อมูลของปลายสาย
Who’s calling please? ใครพูดอยู่ครับ
Where are you calling from? คุณโทรจากที่ไหนครับ
May I ask who’s calling? รบกวนถามว่าใครโทรมาครับ
บทสนทนาภาษาอังกฤษ Appointment (การนัดหมาย)
Are you available on…? อาร์ ยู อะเวลละเบิล ออน…
(วัน/เวลา)…คุณว่างไหม
Are you free after work? อาร์ ยู ฟรี อาฟเทอะ เวิร์ค
หลังเลิกงานคุณว่างไหม
Can we meet up on/at…? แคน วี มีท อัพ ออน/แอท…
เราพบกัน(วัน/เวลา)…ได้ไหม
How does…sound to you? ฮาว ดาส…เซานด ทู ยู
พบกัน(วัน/เวลา)…ดีไหม
Is…convenient for you? อีส…คอนวีเนียนท ฟอร์ ยู
(วัน/เวลา)…คุณสะดวกไหม
Is…a good time for you? อีส…อะ กูด ไทม ฟอร์ ยู
คุณสะดวกเวลา…ไหม
Would…suit you? วูด…ซุท ยู
(วัน/เวลา)…คุณสะดวกไหม
ประโยคการนัดหมายภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ดังตัวอย่างต่อไปนี้
I’d like to make an appointment to see…, please.
ไอ ไลค ทู เมค แอน อะพอยทเมนท ทู ซี…พลีซ
ผมอยากจะขอนัดพบกับคุณ…หน่อยครับ
I’d like to see…, please. ไอด ไลค ทู ซี…พลีซ
ผมอยากจะขอพบคุณ…ครับ
Have you got a minute? แฮฟว ยู กอท อะ มินนิท
คุณพอจะมีเวลาสักครู่ไหม
May I see you for a minute?
เมย์ ไอ ซี ยู ฟอร์ อะ มินนิท
ผมขอพบคุณสักครู่ได้ไหม
การนัดหมายก็ต้องมีการตอบรับหรือปฏิเสธคำเชิญ สามารถตอบได้หลายรูปแบบ ดังตัวอย่างต่อไปนี้
การตอบรับคำเชิญ หรือตกลงการนัดหมาย
Sure! ชัวร์
แน่นอน
I’d love to. ไอด เลิฟว ทู
ผมจะไป
I won’t miss. ไอ โวนท มิส
ผมไม่พลาดแน่
การตอบปฏิเสธ ก็สามารถเลือกใช้ได้หลายวิธี ดังตัวอย่างต่อไปนี้
I already have plans.
ไอ ออลเรดดี แฮฟว แพลนส
ผมมีแผนแล้ว
Sorry, I have the plans.
ซอรี ไอ แฮฟว เธอะ แพลนส
ขอโทษด้วย ผมมีแผนแล้ว
I’m afraid, I can’t make it.
ไอม อะเฟรด ไอ แคนท เมค อิท
เกรงว่าผมคงจะไปไม่ได้
I’m staying home tonight.
ไอม สเทย์อิง โฮม ทูไนท
คืนนี้ผมว่าจะอยู่บ้านนะ
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
Marc : Good morning. I’d like to make an appointment to see Mr.Mac.
กูด มอร์นิง ไอด ไลค ทู เมค แอน อะพอยทเมนท ทู ซี มิสเทอะ โอดิน
สวัสดีครับ ผมอยากจะขอนัดพบคุณแมคหน่อยครับ
Mix : When do you want to meet him?
เวน ดู ยูวอนท ทู มีท ฮิม
คุณต้องการพบเขาเมื่อไหร่ครับ
Marc : Is tomorrow at 3 p.m. convenient for him?
อีส ทูมอโร แอท ธรี พี เอ็ม คอนวีเนียนท ฟอร์ ฮิม พรุ่งนี้เวลาบ่ายสามโมงสะดวกสำหรับเขาไหมครับ
Mix : OK. Your appointment will be tomorrow at 3 p.m.
โอเค ยัวร์ อะพอยทเมนท วิล บี ทูมอโร แอท ธรี พี เอ็ม
ได้ครับ เวลานัดหมายของคุณคือ วันพรุ่งนี้ เวลาบ่ายสามโมงนะครับ
Marc : Thank you very much. แธงคิว เวรี มัช
ขอบคุณมากครับ
Mix : You’re welcome. ยัวร์ เวล’คัม
ยินดีครับ
ที่มา : http://engenjoy.blogspot.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น